Внимание:

Нижеприведённые условия являются переводом с оригинала, составленного на французском языке, и преследуют исключительно ознакомительные цели.

1. Подтверждение

В течении 10 дней вы получите письменное подтверждение о получении заявки на обучение. Если на запрошенном вами курсе не окажется свободных мест, мы отошлём вам регистрационную форму обратно.

2. Регистрационный взнос /депозит

Регистрационный взнос в размере 100 шв. фр., не включённый в стоимость курса, так же как и депозит (250 шв.фр.), который будет вычтен из указанной в прейскуранте суммы, должны быть оплачены сразу же после получения подтверждения о регистрации. Оплата должна быть произведена не позже чем за четыре недели до начала курса. Если регистрация состоялась менее, чем за четыре недели до начала обучения, к оплате, которая должна быть произведена по получении подтверждения, будет представленна итоговая сумма.

3. Страхование

ESL обязана обеспечить страхование студентов незастрахованных от несчастных случаев и неимеющих медицинской страховки. Как следствие, в ваш счёт будет включена сумма 150 шв. фр. за каждый месяц пребывания в школе.

4. Отказ от регистрации

Любое извещение об отказе должно быть отправлено заказным письмом на наш почтовый адрес. В зависимости от срока, оставшегося доначала занятий, вам будет представлен к оплате соответствующий счёт.
Свыше 56 дней до начала курса: 10 % от итоговой стоимости
От 55 до30 дней до начала курса: 20 % от итоговой стоимости
От 29 до 22 дней доначала курса: 30 % от итоговой стоимости
От 21 до 15 дней до началакурса: 50 % от итоговой стоимости
От 14 до 1 дня до начала курса, вслучае неявки или преждевременного отъезда: 100 % от итоговой стоимости.

5. Отказ от страхования

Отказ от регистрации без отказа от страхования будет расцениваться как согласие к оплате вышеоговоренной суммы.

6. Изменение брони

За каждое изменение в произведённом для вас бронировании будет взыскана сумма в размере 50 шв.фр.

7. Права организатора

Мы оставляем за собой право отказать в заявке к обучению, или исключить учащегося из школы, если по нашим суждениям его поведение нарушает спокойную обстановку в школе. Все возникшие вследствии этого расходы, как и обратная дорога, находятся под ответственностью учащегося или его родителей. На родителей также ложится ответственностьза причинённый ущерб, если таковой имеется, потери и урон, случайный или преднамеренный.

8. Отмена курса

ESL может отказаться от проведения курса, в случае форсмажорных обстоятельств, специального распоряжения соответствующих органов, забастовки, беспорядков.

9. Ответственность

ESL с радостью берет на себя полную ответственность по организации заказанных вами каникул, и приложит все усилия, чтобы обеспечить вам наилучшее обслуживание. Тем не менее, ESL не несет ответственность за сервисы, не находящиеся под её руководством, как, например, подъемники и некоторые транспортные компании. Поэтому ESL доводит до вашего сведения, что ни в коем случае не несёт ответственность за дополнительные расходы, потери, ущерб, урон, непредвиденные инциденты, опоздания, неудобства, несчастные случаи или аномалии, являющиеся следствием действий или ошибок, совершённых компаниями, субподрядчиками или отдельными лицами, предоставляющими услуги по резервации или во время путешествий, совершаемых нашими клиентами, исключая случаи, когда допущенная небрежность или совершённая ошибка могут быть доказаны.

10.Культурно-развлекательная программа

ESL оставляет за собой право отменить одно или несколько мероприятий, включённых в культурно-развлекательныю программу в случае неблагоприятных атмосферных или иных условий. При первой возможности ESL предложит мероприятие, которое заменит несостоявшееся.

11. Рекламный материал

ESL оставляет за собой все права на использование фотоматериала, а также работ проведённых с помощью школы или её учащимися в целях будущей рекламной компании.

12. Медицинское обслуживание

ESL берёт на себя право по принятию мер, которые расцениваются как необходимые, в целях сохранения здоровья или благополучия студента. Это разрешение даёт ESL право делать необходимые распоряжения относительно медицинского наблюдения над студентом, за счёт родителей либо официального представителя.

13. Жалобы

Все жалобы, возникшие в связи с пройденным курсом, должны быть направлены в учебный центр ESL.

14. Место проведения юридических разбирательств

Монтрё, Швейцария